Tip:
Highlight text to annotate it
X
ປະທານປະເທດ: ທ່ານ Speaker, ຫົວຫນ້າ Reid, ຫົວຫນ້າ McConnell, ຫົວຫນ້າ Pelosi, ຫົວຫນ້າການ
Clyburn; ກັບຫມູ່ເພື່ອນແລະຄອບຄົວຂອງ Rosa ສະຖານີຈອດ; ກັບບຸກຄົນທົ່ວໄປຕ່າງຜູ້ທີ່ມີ
ເກັບກໍານີ້ໃນມື້ນີ້.
ຕອນເຊົ້ານີ້, ພວກເຮົາສະເຫຼີມສະຫຼອງ seamstress ເປັນ, ເລັກນ້ອຍໃນແຕ່ stature mighty ໃນ courage. ນາງ defied
ບໍ່ລົງຮອຍກັນໄດ້, ແລະນາງ defied injustice. ນາງໃດ້ຊີວິດຂອງກິດຈະກໍາສະນັ້ນ, ແຕ່ຍັງຊີວິດຂອງກຽດເປັນ
ຜ່ອນຜັນແລະ. ແລະໃນປັດຈຸບັນດຽວໄດ້, ມີ simplest ຂອງ gestures, ນາງໄດ້ຊ່ວຍການປ່ຽນແປງອາເມລິກາ
- ແລະມີການປ່ຽນແປງຂອງໂລກ.
Rosa ບ່ອນຈອດລົດຈັດຂຶ້ນໃນວັນທີ່ບໍ່ມີຫ້ອງການເປັນຜູ້ເລືອກຕັ້ງ. ນາງ possessed fortune ບໍ່ມີ; ຢູ່ຕະຫຼອດຊີວິດຂອງນາງຢູ່ໄກຈາກທາງການ
ອີກດ້ວຍການພະລັງງານ. ແລະທັນໃນມື້ນີ້, ນາງໃຊ້ເວລາສະຖານທີ່ສິດທິຂອງນາງລະຫວ່າງຜູ້ທີ່ມາ shaped
ຫຼັກສູດປະເທດຊາດນີ້. ຂ້າພະເຈົ້າຂໍຂອບໃຈທຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນສະມາຊິກຂອງ
Congressional Black Caucus, ທັງສອງໄລຍະຜ່ານມາແລະປະຈຸບັນ, ສໍາລັບການເຮັດໃຫ້ປັດຈຸບັນນີ້ເປັນໄປໄດ້.
(Applause. )
ຫມູ່ຂອງ childhood A ຫນຶ່ງຄັ້ງໃນເວົ້າໄດ້ກ່ຽວກັບທ່ານນາງສວນສາທາ, "Nobody bossed ເຄີຍ Rosa ປະມານແລະໄດ້ຮັບ
ຫ່າງກັບມັນ. "(Laughter. ) ທີ່ຂອງແນວໃດແດ່ທີ່ຂັບ Alabama ຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບເດືອນທັນວາ 1, 1955.
ສິບສອງປີກ່ອນຫນ້ານີ້, ເຂົາໄດ້ kicked ສະຖານີຈອດນາງ off ລົດເມລາວພຽງແຕ່ຍ້ອນວ່ານາງເຂົ້າໄປໂດຍຜ່ານການ
ການປະຕູທາງຫນ້າໃນເວລາທີ່ປະຕູທາງດັ່ງກ່າວໄດ້ເຕົ້າໂຮມກັນເກີນໄປ. ເຂົາ grabbed sleeve ຂອງນາງແລະ pushed
ນາງ off ລົດ. ມັນເຮັດໃຫ້ພຽງພໍ mad ຂອງນາງ, ນາງຈະ recall, ວ່ານາງໄດ້ຫຼີກເວັ້ນ riding ລາວ
ລົດເມສໍາລັບໃນຂະນະທີ່ເປັນ.
ແລະໃນເວລາທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ພົບອີກເທື່ອຫນຶ່ງຕອນແລງລະດູຫນາວວ່າໃນ 1955, ສະຖານີຈອດ Rosa ຈະບໍ່ pushed. ໃນເວລາທີ່
ຄົນຂັບໄດ້ມາຈາກບ່ອນນັ່ງເຈົ້າຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຊາວວ່ານາງໄດ້ໃຫ້ hers ຂຶ້ນ, ນາງຈະບໍ່ pushed.
ໃນເວລາທີ່ເຂົາຄຸກຄາມທີ່ຈະມີຄົນຈັບ, ນາງພຽງແຕ່ຕອບວ່າ, "ທ່ານອາດຈະເຮັດໄດ້." ແລະ
ບໍ່.
A ສອງສາມມື້ຕໍ່ມາ, ສະຖານີຈອດ Rosa ຄະຈັບກຸມຂອງນາງ. A pastor ຫນ້ອຍທີ່ຮູ້ຈັກ, ໃຫມ່ເພື່ອເມືອງ
ແລະມີພຽງແຕ່ 26 ປີ, stood ກັບນາງ - ຜູ້ຊາຍທີ່ມີຊື່ Martin Luther ຄົນ, Jr. ເປັນດັ່ງນັ້ນບໍ່ເປັນພັນໆ
ຂອງ Montgomery, commuters Alabama. ພວກເຂົາໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນ boycott ເປັນ - ຄູອາຈານແລະກໍາມະກອນ, clergy
ແລະພາຍໃນປະເທດ, ໂດຍຜ່ານຝົນແລະຄວາມຮ້ອນເຢັນແລະ sweltering, ມື້ຫຼັງຈາກມື້, ອາທິດຫຼັງຈາກອາທິດເດືອນ,
ຫຼັງຈາກເດືອນ, ເວລາຍ່າງໄມຖ້າຫາກພວກເຂົາໄດ້, ຈັດ carpools ບ່ອນທີ່ພວກເຂົາສາມາດ, ບໍ່ຄິດ
ກ່ຽວກັບໂພງໃນຕີນຂອງເຂົາເຈົ້າ, weariness ຫຼັງຈາກມື້ເຕັມໂດຍສຸມຂອງການເຮັດວຽກ - ເວລາຍ່າງສໍາລັບນັບຖື,
ຍ່າງເພື່ອອິດສະລະພາບ, ທີ່ຜັກດັນໂດຍການກໍານົດ solemn ເພື່ອຢັ້ງຢືນຄຸນຄ່າໃສ, ໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ.
ສາມຮ້ອຍແລະ eighty-ຫ້າມື້ຫຼັງຈາກສະຖານີຈອດ Rosa ປະຕິເສດບໍ່ໃຫ້ການເຖິງບ່ອນນັ່ງຂອງນາງ, boycott ໄດ້
ສິ້ນສຸດລົງແລ້ວ. ຜູ້ຊາຍສີດໍາແລະແມ່ຍິງແລະເດັກນ້ອຍ Re:-boarded buses ຂອງ Montgomery, desegregated ໃຫມ່,
ແລະ Sat ໃນໃດກໍ່ຕາມບ່ອນນັ່ງມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນຈະເປີດ. (Applause. ) ແລະມີເຊື່ອວ່າ, ທັງຫມົດ
edifice ຂອງ segregation ເຊັ່ນ: ຝາວັດຖຸບູຮານຂອງ Jericho, ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໄປຊ້າມາ tumbling
ລົງ.
ມັນໄດ້ຖືກມັກຈະ remarked ວ່າກິດຈະກ Rosa ບ່ອນຈອດລົດຂອງບໍ່ໄດ້ເລີ່ມໃນລົດເມທີ່. ຍາວ
ກ່ອນນາງໄດ້ລວມ, ນາງໄດ້ stood ເຖິງສິດເສລີພາບໃນການ, stood ເຖິງສໍາລັບຄວາມສະເຫມີພາບ - ສູ້ກັນ
ສໍາລັບສິດທິລົງຄະແນນສຽງ, rallying ຕ້ານການຈໍາແນກໃນລະບົບຍຸຕິທໍຄະດີອາຍາ, ຮັບໃຊ້ໃນ
ໃນພາກທ້ອງຖິ່ນຂອງ NAACP ໄດ້. ຄວາມເປັນຜູ້ນໍາງຽບຂອງນາງຈະສືບຕໍ່ຍາວພາຍຫຼັງທີ່ນາງໄດ້ກາຍເປັນ
ຮູບສັນຍາລັກຂອງການການເຄື່ອນໄຫວສິດທິພົນລະເຮືອນ, ເຮັດວຽກຮ່ວມກັບ Congressman Conyers ເພື່ອຊອກຫາເຮືອນສໍາລັບ
ນອນຕາມຖະຫນົນໄດ້, ກະກຽມໄວຫນຸ່ມທີ່ດ້ອຍໂອກາດສໍາລັບທາງການສົບຜົນສໍາເລັດ, striving ໃນແຕ່ລະມື້ກັບ
ສິດທິໃນບາງ somewhere ຜິດພາດໃນໂລກນີ້.
ແລະທັນໃຈເວັບ fasten ສຸດໃນປັດຈຸດຽວທີ່ສຸດໃນລົດເມ - ທ່ານນາງສວນສາທາດຽວໃນບ່ອນນັ່ງທີ່,
clutching purse ຂອງນາງ, staring ອອກ window ໄດ້, ລໍຖ້າທີ່ຈະຈັບ. ປັດຈຸບັນທີ່ບອກ
ພວກເຮົາບາງສິ່ງບາງຢ່າງກ່ຽວກັບວິທີການປ່ຽນແປງເກີດຂຶ້ນຈິງ, ຫຼືບໍ່ມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນ; ທາງເລືອກຂອງພວກເຮົາເຮັດໃຫ້, ຫຼື
ບໍ່ເຮັດ. "ສໍາລັບພວກເຮົາໃນປັດຈຸບັນເບິ່ງໂດຍຜ່ານແກ້ວເປັນ, darkly," Scripture ເວົ້າ, ແລະມັນເປັນ
ຄວາມຈິງ. ບໍ່ວ່າຈະອອກຈາກ inertia ຫຼື selfishness, ບໍ່ວ່າຈະອອກຈາກຄວາມຢ້ານກົວຫຼືຂາດງ່າຍດາຍຂອງສົມບັດສິນ
imagination, ພວກເຮົາສະນັ້ນມັກຈະໃຊ້ຊີວິດຂອງພວກເຮົາຖ້າຫາກວ່າເປັນຢູ່ໃນ fog ເປັນ, ຮັບເອົາ injustice, rationalizing
ຄວາມບໍ່ເທົ່າທຽມ, tolerating intolerable ໄດ້.
ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຄົນຂັບລົດເມ, ແຕ່ຍັງຄ້າຍຄືຜູ້ໂດຍສານໃນລົດເມ, ພວກເຮົາເບິ່ງວິທີການຂອງສິ່ງທີ່ມີ - ເດັກນ້ອຍ
hungry ໃນດິນຂອງຈິງເທົ່ານັ້ນ, ໄກ້ຄຽງທັງຫມົດ ravaged ໂດຍໃຊ້ຄວາມຮຸນແຮງ, ຄອບຄົວ hobbled ໂດຍວຽກ
ການສູນເສຍຫຼືການເຈັບປ່ວຍ - ແລະພວກເຮົາເຮັດ excuses ສໍາລັບ inaction, ແລະພວກເຮົາເວົ້າກັບ ourselves ວ່າ
ບໍ່ຮັບຜິດຊອບຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ບໍ່ມີບໍ່ມີຫຍັງຂ້າພະເຈົ້າສາມາດເຮັດໄດ້ຂອງ.
ບ່ອນຈອດລົດ Rosa ບອກພວກເຮົາມີສະເຫມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ພວກເຮົາສາມາດເຮັດໄດ້. ນາງບອກພວກເຮົາວ່າພວກເຮົາທັງຫມົດມີຄວາມຮັບຜິດຊອບ,
ກັບ ourselves ແລະຫນຶ່ງຫາອີກຄັ້ງຫນຶ່ງ. ນາງ reminds ພວກເຮົາວ່ານີ້ແມ່ນວິທີການປ່ຽນແປງເກີດຂຶ້ນ - ບໍ່
ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຜ່ານການຂຸດຄົ້ນຂອງ famous ແລະມີອໍານາດ, ແຕ່ຜ່ານການຫ້າມ countless ໄດ້
ຂອງຄວາມຮູ້ສຶກສ່ວນຫຼາຍມັກ courage ບໍລິຈາກເງິນແລະວັດຖຸແລະອື່ນໆແລະຄວາມຮັບຜິດຊອບທີ່ສືບຕໍ່,
stubbornly, ຂະຫຍາຍແນວຄວາມຄິດຂອງເວັບຍຸຕິທໍ - ແນວຄວາມຄິດຂອງພວກເຮົາແມ່ນສິ່ງທີ່ເປັນໄປໄດ້.
ກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍເພດ Rosa ບ່ອນຈອດລົດຂອງບໍ່ເຊື່ອຟັງໄດ້ເປີດການເຄື່ອນໄຫວເປັນ. ໄດ້ຕີນເມື່ອຍຂອງຜູ້ຄົນທີ່ຍ່າງຖະຫນົນຫົນທາງ dusty ຂອງ Montgomery
ຊ່ວຍປະເທດຊາດໄດ້ເຫັນວ່າການທີ່ໄດ້ມີການຄັ້ງບອດ. ມັນເປັນຍ້ອນວ່າຜູ້ຊາຍເຫຼົ່ານີ້ແລະ
ແມ່ຍິງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຢືນຢູ່ທີ່ນີ້ໃນມື້ນີ້. ມັນເປັນຍ້ອນວ່າເດັກນ້ອຍຂອງພວກເຮົາການຂະຫຍາຍຕົວສູງຢູ່ໃນ
ທີ່ດິນເປັນຫຼາຍບໍ່ເສຍຄ່າແລະຄວາມຍຸຕິທໍາເພີ່ມເຕີມ; truer ທີ່ດິນເພື່ອ creed ພົບຂອງຕົນ.
ແລະທີ່ວ່າເປັນຫຍັງຮູບຫຼໍ່ນີ້ເປັນດິນໃນຫ້ອງນີ້ - ໄປເຕືອນພວກເຮົາ, ບໍ່ວ່າເຮັດແນວໃດ humble ຫຼື lofty ຕໍາແຫນ່ງຂອງພວກເຮົາ, ແຕ່ສິ່ງທີ່ມັນເປັນທີ່
ຄວາມເປັນຜູ້ນໍາຕ້ອງການ; ພຽງແຕ່ສິ່ງທີ່ມັນເປັນວ່າພົນລະເມືອງຮຽກຮ້ອງໃຫ້. ບ່ອນຈອດລົດ Rosa
ຈະໄດ້ຫັນ 100 ປີໃນເດືອນແລ້ວນີ້. ພວກເຮົາເຮັດວຽກໄດ້ດີໂດຍທີ່ຢາຍ
ຮູບຫຼໍ່ຂອງນາງທີ່ນີ້. ແຕ່ພວກເຮົາສາມາດເຮັດໄດ້ບໍ່ມີກຽດສັກສີຫຼາຍກວ່າເກົ່າເພື່ອ
ຄວາມຈໍາຂອງນາງກ່ວາປະຕິບັດຕໍ່ພະລັງງານຂອງ
ຫຼັກການແລະນາງ
courage ເກີດຂອງ conviction.
ໃສພຶດສະພາ
ຕາຍ
ໄດ້
ຄວາມຈໍາຂອງສະຖານີຈອດ Rosa, ແລະໃສອາດຈະຕາຍເຫຼົ່ານີ້ສະຫະລັດ
ອາເມຣິກາ. (Applause. )